今日の１枚(４３)

ベイヌムのデッカへの正規録音、これまでの３枚は１９９８年１２月発売のデッカ５０周年記念リリースでしたが、今日のものは翌１９９９年５月発売、同じくデッカ５０周年のモノラル盤です。
ただし対象アーティストはベイヌムではなく、ピアニストのクリフォード・カーゾン。変則的な組み合わせです。POCL-4703(466 287-2)　。

①ブラームス/ピアノ協奏曲第１番二短調作品１５
②ファリャ/交響的印象｢スペインの庭の夜｣

①は１９５３年５月から６月、アムステルダムのコンセルトへボウで、エドゥアルド・ヴァン・ベイヌム指揮アムステルダム・コンセルトへボウ管弦楽団の演奏。
②は１９５１年７月、ロンドンのキングスウェイ・ホールでの収録で、エンリケ・ホルダ指揮ロンドン新交響楽団との共演。
プロデューサーは John Culshaw 、エンジニアが Kenneth Wilkinson です。
カーゾン Clifford Curzon は１９７７年に叙勲し、以後は｢サー｣が付きますが、この両録音の時点では｢クリフォード・カーゾン｣の表記でした。
日本ではほとんど、というより全く評価されていませんでしたが、欧米では極めて評価が高かったイギリスの名ピアニスト。日本では１９８２年に亡くなってから漸く一部で話題になった程度でしょうか。

①は１９５３年にカーゾンが同曲を再録音したもの。日本盤の解説では、“カーゾンがまだ４０歳半ばの心技ともにあふれていた時期の名演です。なおブラームスは１９６２年にジョージ・セルの指揮で再録音しています。”とあるように、５３年盤自体が二度目の録音であることもご存じ無い様子。如何にカーゾンが知られていなかったかの証拠でしょう。
この際ですから記すと、カーゾンのブラームス/第１の初録音はＳＰで発売されたもの。共演は皮肉にもファリャと同じホルダ指揮ロンドン新交響楽団。録音年月日は判りませんが、デッカから K 1491/6 の６枚組みで出ていました。
ベイヌムとの再録音はＬＰが初出。デッカの LXT 2825 という品番です。

大変に気合の入った演奏で、展開部の開始箇所(２２６小節から)ではカーゾンのものと思われる唸り声も入っています。
第１楽章再現部で第２主題がピアノからオーケストラに移行する箇所にあるクラリネットの主題の最初の音、８分の６拍子のアウフタクトによる最初の６拍目が演奏されていません(第３９９小節の６拍目)。
例えばオイレンブルクのスコアでも後から校正したような譜面なので、あるいは録音当時から印刷ミスの譜面が使われていたのかも知れません。提示部の同じ箇所(提示ではフルート)と比較してもこれはおかしいわけで、同作品の古い録音を聴き比べるのも一興でしょう。
それにしても、これについてこれまで指摘が無かったのは何故？

②はブラームスよりやや古い１９５１年の録音。デッカの優秀録音には違いありませんが、ブラームスに比較するとオーケストラの量感がやや不足。録音というよりオケそのものの差でしょう。
この曲にはチェンバロが使われますが(第２・３楽章)、ほとんど聴き取れません。第２楽章の練習番号２１ではチェンバロが使われていることは間違いないようですが、他の箇所では省略しているのではと疑われるほど。何度聴いてもチェンバロが聴こえない。
それにしても｢スペインの庭の夜｣が最近は演奏会から消えてしまったのは真に残念。レパートリーに持つピアニストがいないのでしょうか。
ピアニスティックにそれほど目立つ作品でもありませんし、最後の消え入るような終わり方が原因かも。
この録音は当初はＳＰで発売されたもの。K 1158/60 の３枚６面でした。ＣＤでは｢繋ぎ｣が確認できませんので、最初からＬＰ用にテープ録音されていたのでしょう。
指揮のホルダ Enrique Jorda(1911-1996) はスペイン生まれですが、アメリカの指揮者。
オーケストラの原文表記は、New Symphony Orchestra of London です。ロンドン交響楽団とは別団体。

参照楽譜
①オイレンブルク　No.713
②マックス・エシーク　ME7934

Tweet

Pocket